[想八就八] 关于欧文杰拉德自传的非实证主义分析（10.2更新） 相关搜索: 实证, 欧文杰拉德, 自传, 主义

权威人士

作者自序

作为GO拥趸的第一手权威资料，欧文与杰拉德自传自问世以来被众多粉丝广泛传阅，本人现就自己研读这两本自传时的疑惑提出一点看法，本着奇文共欣赏，疑议相与析的原则，希望激起读者们的兴趣进行更深入的研究，以便更好的领略隐藏其中的深刻思想。

本文所引内容绝大部分出自HarperSport2006年出版的《MICHAEL OWEN》和Bantam Press2006年出版的《GERRARD》，因此文章中仅指明所引内容在书中的页码，不再增设脚注尾注及参考书目。其中不可避免涉及他人的言论观点，因客观原因不便注明，本作者先行致歉。

在此特别感谢为这篇文章最后成稿提供莫大支持的赞助商以及共同致力于此一领域的学界同人。最后允许我借此机会表达一下对雨天大人由来已久的敬意，感谢您及您的《GO情缘简述》对这对CP的诞生与普及所带来的无法比拟的深刻影响。

本文作者2008年9月22日于个人电脑前

一、关于2001年The Treble的若干疑点分析
2001年作为杰欧同人记忆中最甜蜜的一年似乎已经被回忆再回忆过无数遍了，这里面真的有疑点吗？别说，还真有。

1、The Worthington Cup
2001年联赛杯的决赛欧文没有参加。欧文在自传中如此评价霍利尔：My relationship with him had its highs and lows……The two lows were being left out for the 2001 Worthington Cup final and for a Champions League game in Valencia……（p206）

以欧文对霍利尔的感情，尚且一次次提到自己的这点不满，可见他对自己未能出现在联赛杯决赛上的失望之情。这可以在杰拉德自传中找到证明：The sight of Michael being relegated to the bench shocked all of us.  “sight”、 “all of us”这个我们还可以理解，但是后面这句就很让人费解了：Michael took it professionally，with his usual dignity, but inside he was fuming.（p173） “inside”！欧文inside的事杰拉德怎么知道的？！

对于这场比赛的战术杰拉德有两点不满，一是霍利尔没让欧文首发，二是安排卡拉最后去罚点球。关于第一点，福勒上半场的进球显然证明霍利尔的选择是正确的，但杰拉德还是不满，既然福勒的首发位置没有受到质疑，于是他认为那就应该是欧文和福勒搭档首发，并先后用了 “I never understood” 和 “strange”这样的词来表示自己的不满。事实上杰拉德的这个设想让人很汗，因为欧文自己在自传中承认赫斯基作为另一种类型的中锋是一定要上场的，显然对于杰拉德来说，采用什么样的锋线组合并不重要，只要欧文首发就行了，汗啊汗！

关于第二个不满显然杰拉德没那么记仇了，卡拉成了那一晚红军的英雄，就像05年冠军联赛一样，杰拉德用了很大的篇幅来盛赞卡拉，同时用了很大篇幅来描写卡拉载歌载舞大唱Karaoke，并且不知是表扬还是挖苦的说卡拉在舞池里的移动比他在球场上好多了（= =就像他前面说霍利尔怎么能让卡拉罚点球呢？他一共就给利物浦进过2个球，却有3个乌龙。）

但是重点是，在这种充满胜利喜悦的夜晚杰拉德在干什么呢？我们非常惊讶的看到，我们未来的红军队长“just watching all the players and their relatives having fun. ”（p174）并且声明“you’d never catch me on that……i can’t dance, and I difinitely can’t sing.”（装啊！）然而真的是这样吗？我们清楚的记得队长在05年冠军杯后的所作所为，他甚至留下了行诸笔墨的罪证，“Did I really dance like that? Did I really sing like that”? 这是队长大人看到自己冠军杯赛后庆祝照片时的反应。当然，也许有人说，夺得冠军杯的兴奋和拿一个联赛杯是不可同日而语的，但是别忘了，这个联赛杯是我们小队长在利物浦拿到的第一个奖杯，如果说它的参照物是0，那么得到它后的喜悦就应该是正无穷。

接下来未来队长大人表现了良好的职业潜质，反复的在说我们利物浦 “won together and lost together,celebrate together and commisetated together.” 以及诸如团结一致，亲如一家等等和谐用语，但是这能解释他前后矛盾的反常行为吗？显然理由是不充分的，然而我们再也无法在杰拉德自传中找到补充说明。直到一个偶然的机会在欧文自传里看到了这样一句话：having watched the whole event from the bench that day I had been in no mood to drink.

于是我不得不感叹一句，杰拉德还真是从头至尾对欧文的mood感同身受啊！允许我再感叹一句前面那个 “inside”。

2、The UEFA Cup
在联盟杯的进程中除了Clinton的挑衅言论似乎没什么可说的，不过这件事的进展有些不合情理。在欧文自传p172提到 ：“Clinton通过我的代理人和我联系，说他的话被媒体误解了。不幸的是，利物浦球迷无法了解他道歉的诚意，并且要求他为自己说过的话付出代价。”球迷无法了解，是不是说明更衣室里的player们应该了解呢？

更有甚者，杰拉德在自己自传p171里有一段很矛盾的表述：“我本人并不热衷这种事，这种大话不应该激起这么大的反应，足球运动员不需要从这种场外的口水战中寻找动力。我肯定不是这种人。但是看到贴在更衣室墙上的这些标题（LFC助教将Clinton的言论贴墙上了= =）并且知道那个自大狂就在通道另一边的更衣室里，毫无疑问会激起我们的怒火。

结合之前杰拉德极尽挖苦的言论，无比同情无辜的Clinton同学，就因为一段被扭曲的话就被一个这么冷静职业不以物喜不以己悲的人这么强烈的BS，还BS了这么久，而且这个冷静职业不以物喜不以己悲的人还明明知道他是无辜的，叹气。

事实上在杰拉德和欧文自传中充斥着大量自相矛盾的表述，关于这一点我们会在后面专章分析。

3、The FA cup

在两个人对足总杯决赛的描写里有一个很有意思的差异，欧文对自己的第一个进球基本上是一笔带过，但是几乎用了一章来写第二个进球及进球后那个前手翻的庆祝动作。这是很容易理解的，谁都知道这是欧文职业生涯中可以与98年那个wonder goal相媲美的进球。但是杰拉德正好相反，他很详细的描写了第一个进球的过程，而对第二个仅限于评价它的伟大历史意义。这就让人觉得有点奇怪了。于是通过研究整本杰拉德自传，我终于明白了，杰拉德是一个极其以自我为中心的人，欧文的第二个进球完全跟他没有一点关系，而第一个他是参与了的，尽管他参与的部分仅仅是 “He did that celebratory toss-over of his, with me……grabbing him.” 但是这他也要强调一下，或许他觉得这很主要？

接下来就是我认为在欧文杰拉德两本自传中最大也是最有玄机的一个疑点了，为了更好的说明这个疑点，我先引述两段原文的翻译：

杰拉德自传p181：
霍利尔提醒我们不要得意忘形，赛季还没有结束。4天后我们还要参加联盟杯决赛。“就两杯”，他命令道。我们非常努力的守住这个界限，真的，非常努力，然后失败了。两杯啤酒显然不足以表达对足总杯的敬意。我自己喝的比两杯多了那么一点，所有的球员都开怀畅饮。我们太高兴了。谁会去想联盟杯？我们现在脑子里只有足总杯，它正在送往安菲尔德的路上。我看着身边的队友，他们看起来是那么满足。他们一生都梦想着这一刻。就这样我们都喝醉了，都去给Michael敬酒。明天是明天的事，明天我们从宿醉中醒过来再去准备联盟杯。但是这个晚上，我们坐在一起，喝酒，开玩笑，为我们的成就纵酒狂欢。对于我来说这是三冠王赛季的顶峰，没有什么可以与足总杯相比。

欧文自传
p185：
一般情况下，足总杯决赛是一个赛季的高潮，但是我们还有两个更重要的约要赴。我们没时间在加的夫好好庆祝，因为接下来我们还要去多特蒙德和阿拉维斯竞技争夺联盟杯冠军。
P187：
联赛杯比赛后，教练允许我们喝两杯……但是足总杯和联盟杯决赛后我们滴酒未沾，原因很简单（接下来还有比赛）。只有在与查尔顿的比赛之后（联盟杯决赛后紧接着进行的最后一场联赛）我们在球队大巴上准备了一点酒，然后晚上去了那里的一家酒吧。

相信不需要我再特别强调什么了。这两段可以说看得我百思不得其解。如果我们承认这两本自传的真实性，那么就只有两种可能，要么他们记错了，要么他们有一个人说谎。首先我认为记错的可能性不大。欧文将2001年5月12日（汗下这个日子）称为MY GREAT DAY，如果他连MY GREAT DAY的事情都记错，那他这本自传里还能相信什么？而杰拉德也说了nothing rivals the FA Cup，可以说这是他在得到欧冠之前最难忘的一次胜利。同理，也没有理由会记错，何况他的描写那真是异常生动。

在只有一个选择的情况下再不可能的答案也是唯一的答案。既然排除非主观故意记错的可能，那么剩下答案的就是有一个人在故意说谎。反正这是一个非A即B的命题，总有一个是事实。然而事实究竟怎样似乎还在其次，排在第一位的是当事人说谎的动机。

如果是杰拉德在说谎，他为什么要制造自己违抗教练禁令这一不算光彩的假象？

如果是欧文在说谎，那一夜究竟发生了什么让他对众人纵酒狂欢这样的事实讳莫如深，甚至不惜编造谎言来加以掩盖？

在当事人承认或者第三者出来证实之前这是一个不可能有定论的问题，本作者保留个人意见，欢迎大家集体参与讨论。

我爱皇马

SF！！！！！！！！！！！！！！！

追风·逐月

板凳抱走~

追风·逐月

恩，我是一个讲究证据的人- -众：喷- -
嗨，于是我随便想象一下我妈为咩讳莫如深呢？
恩。。。哦呵呵呵呵呵。远目，为了不给大家思维造成定向- -我继续远目~

顺说- -你干嘛弄出个这么人品的签名- -

絕版GO

好哲理的说~~
有些晕~~

imazawa

Thank you very much for sharing ^^
Do you have this article in English?
If you do, would you mind sharing? Thank you very much ^^

杰玛快乐

强烈支持你的工作！！！继续继续……

孤竹翊

啊啊啊支持一个啊……
Clinton那事真是太好笑了，杰拉德同学本性毕露XDDDD

远目，为了不给大家思维造成定向- -我继续远目~

—v—

lindersey

玄机啊~~~我的书要到了~~我也要找出蛛丝马迹~~~O(∩_∩)O

絕版GO

林，我还没有买~~~~